英語版で先行して利用できるようになっていた公式リツイート(RT)が、日本語版でも利用できるようになりました。
「リツイート」というのはそもそも、ユーザが考案した勝手仕様のようなものです。誰かのつぶやきに「RT」と付加し、自分のフォロワーに転送するようなものでした。それがオフィシャルにも採用されたのですが、これまでのように自由にコメントを付加することはできなくなりました。
あくまでもオリジナルを転送するのが、オフィシャルの「リツイート」となっていて、コメントがつけられないことで、改変などの恐れがありません。
なるほど、イマイチ公式RTが理解できなかったのですが、こういう事なんですね。